-
1 невооруженный глаз
-
2 невооруженный глаз
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > невооруженный глаз
-
3 невооруженный глаз
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > невооруженный глаз
-
4 глаз
* * *глаз м.
eyeвооружё́нным гла́зом — to [with] an aided eyeвыставля́ть по гла́зу (напр. окуляр) — adjust (e. g., an eyepiece) to (accommodate) the observer's eyeневооружё́нным гла́зом — to [with] the naked eye, to [with] an unaided eyeоце́нивать (напр. показания прибора) [m2]на глаз — take a reading by estimation, estimate a readingустана́вливать по гла́зу (напр. окуляр) — adjust (e. g., an eyepiece) to (accommodate) the observer's eye* * * -
5 глаз
eyeглаз стандартный для колориметрических сравненийstandard eye for colorimetryглаз стандартный для фотометрииstandard eye for photometryвооруженный глазaided eyeневооруженный глаз1.naked eye 2.unaided eyeнормальный глазnormal eye -
6 невооружённый глаз
unaided eye, naked eye -
7 видимый невооружённым глазом
1) General subject: apparent to the naked eye, macroscopic, naked eye, naked eyed, naked-eye2) Engineering: visible to unaided eye3) Mathematics: visible with unaided eye4) Railway term: lucidУниверсальный русско-английский словарь > видимый невооружённым глазом
-
8 невооружённым глазом
1) General subject: with the naked eye, \<b\>by\</b\> the unaided eye (mind the preposition:-))()2) Mining: by naked eye3) Makarov: naked eye, to an unaided eye, to the naked eye, unaided eye, with an unaided eyeУниверсальный русско-английский словарь > невооружённым глазом
-
9 видеть невооружённым глазом
1) General subject: (что-л.) see with the unaided eye, see a mile off, spot a mile off2) Makarov: (что-л.) see (smth.) with the unaided eye, see with the naked eyeУниверсальный русско-английский словарь > видеть невооружённым глазом
-
10 видеть (что-л.) невооружённым глазом
Универсальный русско-английский словарь > видеть (что-л.) невооружённым глазом
-
11 видимый
видимый невооружённым глазом — visible to an unaided eye, seen by an unaided eye
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > видимый
-
12 Г-138
НЕВООРУЖЁННЫМ глАзом видеть, разглядеть, видно и т. п. NPins,rum Invar adv fixed WO1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrumentwith the naked (unaided) eyewith one's naked eye.А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).He только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge: (be obvious) to the untrained eye(even) an untrained eye (can see it).«Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?» - «В общем... Конечно... я догадывался...» - «В обшем, конечно, - передразнила она (гинеколог). - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом» (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she (the gynecologist) mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a). -
13 невооруженным глазом
• НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ видеть, разглядеть, видно и т.п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument:- with one's naked eye.♦ А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).♦ Не только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge:- (even) an untrained eye (can see it).♦ "Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?" - "В обшем... Конечно... я догадывался..." - "В обшем, конечно, - передразнила она [гинеколог]. - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом" (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she [the gynecologist] mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > невооруженным глазом
-
14 простым глазом
• НЕВООРУЖЕННЫМ ГЛАЗОМ видеть, разглядеть, видно и т.п.[NPinstrum; Invar; adv; fixed WO]=====1. Also: ПРОСТИМ ГЛАЗОМ (to be able to see s.o. or sth., sth. is visible etc) with the eye alone, without the aid of any optical instrument:- with one's naked eye.♦ А коршуны в поисках прохлады забирались невесть в какую высь - их невозможно было разглядеть простым глазом (Айтматов 2). Meanwhile, the kites were trying to get cool by soaring to such heights that you could no longer see them with the naked eye (2a).♦ Не только все французские войска, но сам Наполеон со штабом находился... так близко от наших войск, что Наполеон простым глазом мог в нашем войске отличать конного от пешего (Толстой 4). The whole French army, and even Napoleon himself with his staff were...so close to our forces that Napoleon could distinguish a cavalryman from an infantryman with his naked eye (4a).2. often humor (to discern sth., sth. is obvious etc) without careful examination or one's needing any special knowledge:- (even) an untrained eye (can see it).♦ "Вы, конечно, знаете, что Клава беременна?" - "В обшем... Конечно... я догадывался..." - "В обшем, конечно, - передразнила она [гинеколог]. - Что там догадываться? Это - извините меня - видно невооружённым глазом" (Войнович 5). "You know of course that Klava is pregnant." "Of course. I'd just about guessed." "Just about guessed," she [the gynecologist] mimicked me. "But what's there to guess? You'll excuse me, but it's obvious even to the untrained eye" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > простым глазом
-
15 глаз
м.- адаптированный к темноте глазвидимый невооружённым глазом — visible to the naked eye, visible to the unaided eye
- вооружённый глаз
- невооружённый глаз
- приведённый глаз
- фасеточный глаз
- эмметропический глаз -
16 невооружённый глаз
Универсальный русско-английский словарь > невооружённый глаз
-
17 видимый
1) <astr.> apparent
2) obvious
3) visible
– видимый азимут
– видимый ахроматизм
– видимый блеск
– видимый в микроскоп
– видимый горизонт
– видимый диаметр
– видимый свет
видимый невооруженным глазом — visible to unaided eye
-
18 невооружённый глаз
1) naked eye2) unaided eyeРусско-английский биологический словарь > невооружённый глаз
-
19 видимый
ви́димый прил.
visibleви́димый в микроско́п — visible by the microscopeви́димый невооружё́нным гла́зом — visible to [seen by] an unaided eyeви́димый просты́м гла́зом — visible to [seen by] a naked eye -
20 звёздная величина
•+12 stellar magnitude.
•Third magnitude stars are readily visible to the unaided eye.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > звёздная величина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unaided — [[t]ʌ̱ne͟ɪdɪd[/t]] ADJ: usu ADJ after v, also ADJ n If you do something unaided, you do it without help from anyone or anything else. There have been at least thirteen previous attempts to reach the North Pole unaided... She brought us up… … English dictionary
eye — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ left, right ▪ amber, blue, brown, dark, golden, green, grey/gray … Collocations dictionary
eye — Synonyms and related words: Anschauung, Sherlock, Sherlock Holmes, accountability, air hole, amaurosis, angle, angle of vision, annulet, armhole, assumption, attend, attitude, auspices, baby blues, banjo eyes, basis, be vigilant, be watchful,… … Moby Thesaurus
unaided — /ʌnˈeɪdəd/ (say un ayduhd) adjective 1. not assisted: the unaided traveller. 2. without technological assistance: the unaided eye …
Eye movement in language reading — The study of eye movement in language reading stretches back almost a thousand years. Eye movements during reading were first described by the French ophthalmologist Louis Émile Javal in the late 19th century. He reported that eyes do not move… … Wikipedia
Naked eye — For other uses, see Naked eye (disambiguation). Bare eye redirects here. For the bird genus, see Bare eye. The naked eye The naked eye is a figure of speech referring to human visual perception unaided by a magnifying or light collecting optical… … Wikipedia
naked-eye — adjective Pertaining to the unaided eye, as in unaided sight. Syn: macroscopic … Wiktionary
naked eye — noun Eyesight, unaided by equipment such as a telescope or microscope. Syn: unaided eye … Wiktionary
naked eye — Synonyms and related words: baby blues, banjo eyes, bright eyes, clear eyes, command, cornea, domination, eye, eyeball, eyelid, eyereach, eyeshot, eyesight, field of view, field of vision, goggle eyes, horizon, iris, ken, lens, lid, limit of… … Moby Thesaurus
naked eye — bare eye, unaided eye (not aided by artificial visual devices) … English contemporary dictionary
with the naked eye — with bare eye, with unaided eye (not aided by artificial visual devices) … English contemporary dictionary